Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Все языки
Норвежский
Русский

the period has expired

Толкование Перевод

1 expire

verb

1) ((of a limited period of time) to come to an end: His three weeks' leave expires tomorrow.) utløpe, opphøre

2) ((of a ticket, licence etc) to go out of date: My driving licence expired last month.) gå ut, bli ugyldig

3) (to die.) ånde ut, dø

•

- expiration
- expiry

verb \/ɪkˈspaɪə\/, \/ekˈspaɪə\/

1) gå ut, forfalle, opphøre, utløpe

• his licence has expired

førerkortet hans har gått ut

• the period has expired

perioden har utløpt

2) puste ut, ekspirere

3) utånde, trekke sitt siste sukk, dø

4) ( litterært) slukne

• our hopes expired that day

våre håp sluknet den dagen

English-Norwegian dictionary > expire
2 rolling budget

Fin

a budget continuously updated by adding a further accounting period (month or quarter) when the earliest accounting period has expired. Its use is particularly beneficial where future costs and/or activities cannot be forecast accurately.

Also known as continuous budget

The ultimate business dictionary > rolling budget
3 treaty

n

1) (международный) договор, соглашение

- abrogation of a treaty

- cancellation of a treaty

- acceptance of a treaty

- accession to a treaty

- alterations of the treaty

- amendment to a treaty

- appellation of a treaty

- actual application of a treaty

- daily application of a treaty

- provisional application of a treaty

- approval of a treaty

- arrangement of a treaty

- binding force of treaties

- body of stipulations of a treaty

- conclusion of a treaty

- denunciation of a treaty

- depositaries of treaties

- desuetude of a treaty

- dissolution of a treaty

- draft of a treaty

- successive drafts of a treaty

- duration of a treaty

- effect of a treaty

- effect of treaties upon third states

- effects of a treaty between the parties

- enforcement of a treaty

- entry of a treaty into force

- preclude the entry of a treaty into force

- fulfilment of a treaty

- execution of a treaty

- speedy execution of a treaty

- be guardians of the proper execution of a treaty

- expiration of a treaty

- extinction of the object of a treaty

- formal entrance into an existing treaty

- framing of a treaty

- initialling of a treaty

- integral part of a treaty

- interpretation of a treaty

- invalidity of a treaty

- law-consolidating character of a treaty

- law-creating character of a treaty

- material breach of a treaty

- means to secure the performance of a treaty

- methods of bringing a treaty to an end

- motives for the conclusion of a treaty

- negotiation of a treaty

- non-registration of a treaty

- object of a treaty

- incompatible with the object and purpose of the treaty

- observance of a treaty

- operation of a treaty

- prolong the time of operation of a treaty

- the operation of the treaty may be suspended

- original of a treaty

- parties to a treaty

- state party to a treaty

- party bound by a treaty

- periodic review of a treaty

- preamble to a treaty

- prolongation of a treaty

- provisions of a treaty

- derogate from the provisions of the treaty

- ratification of a treaty

- realization of the purpose of a treaty

- registration of a treaty

- renewal of a treaty

- repudiation of a treaty

- resumption of the operation of a treaty

- revision of a treaty

- signing of a treaty

- state benefiting from the treaty

- stipulations of a treaty

- subject matter of a treaty

- suspension of a treaty

- termination of a treaty

- termination of a treaty by consent of the parties

- terms of a treaty

- territorial scope of a treaty

- text of a treaty

- adoption of the text of a treaty

- draft the text of a treaty

- frame the text of a treaty

- validity of a treaty

- interfere with the validity of a treaty

- verification of a treaty

- violation of a treaty

- voidance of a treaty

- withdrawal from a treaty

- withdrawal from a treaty with notice

- wording of a treaty

- by treaty

- by virtue of the treaty

- according to the importance of the treaty

- statement of the purposes and objectives of the treaty

- treaties according freedom of navigation in international waterways or rivers

- treaty adopted within an international organization

- treaty as amended

- treaties as a source of international law

- treaty authenticated in two languages

- treaty banning all nuclear weapon tests

- treaty banning underground nuclear weapon tests

- treaty concluded by the country of residence

- treaty creating servitudes

- treaty establishing a boundary

- treaty establishing nuclear-free zone

- treaties for the equitable use of the water resources of an international river basin and alike

- treaty for an indefinite term

- treaty in force

- treaty opened to accession of third states

- treaty outmoded by events

- cancel a treaty

- abrogate a treaty

- accede to a treaty

- adhere to a treaty

- alter a treaty

- amend a treaty

- appear from a treaty

- approve a treaty

- be bound by a treaty

- bring a treaty to an end

- cancel a treaty on the ground of its violation

- consummate a treaty

- complete a treaty

- make a treaty

- conclude a treaty

- enter into a treaty

- conclude a treaty for a limited period of time

- declare oneself free from the obligations of a treaty

- defeat a treaty

- defeat the object and purpose of a treaty

- renounce a treaty

- denounce a treaty

- enter a separate treaty

- execute a treaty

- execute a treaty in all its parts

- prolong a treaty

- extend a treaty

- fulfil a treaty

- get a treaty approved

- impart the binding force to a treaty

- interpret a treaty

- invoke a treaty

- join a treaty

- make a treaty binding

- modify a treaty

- monitor a treaty

- negotiate the adaptation of a treaty to new conditions

- observe a treaty

- obstruct the operation of a treaty

- participate in a treaty

- perfect a treaty

- perform a treaty in good faith

- publish a treaty

- be pursuant to a treaty

- put a treaty into force

- ratify a treaty

- redintegrate a treaty

- the treaty becomes redintegrated

- register a treaty

- register a treaty with the Secretariat of the United Nations

- reject a treaty

- renew a treaty

- scuttle a treaty

- sell a treaty

- sign a treaty

- submit a treaty for approval

- suspend a treaty

- suspend the operation of a treaty in whole

- suspend the operation of a treaty in part

- take a treaty out of freeze

- terminate the operation of a treaty

- uphold a treaty

- violate a treaty

- withdraw from a treaty

- the treaty is legally binding

- the treaty has become operative

- the treaty continues in operation

- the treaty is suspended in operation

- the treaty is terminated in operation

- the treaty becomes incapable of execution

- the treaty is valid

- the treaty cannot be ratified in part

- the treaty becomes void

- with all the rights and duties arising from the treaty

- the treaty falls to the ground

- some treaties devolve upon the successor

- the treaties are inconsistent with each other

- two treaties which are not capable of being applied at the same time

- the treaty which does not provide for denunciation or withdrawal

- unless the treaty otherwise provides

- the treaty which has expired

2) переговоры

- be in treaty with smb. for smth.

•

- localized treaty

- existing treaty

- treaty of arbitration

- dispositive treaty

- ABM treaty

- treaty of protectorate

- treaty engagements

- basic treaty

- treaty nexus

- international treaty

- treaty process

- secret treaty

- treaty rights

- security treaty

- pre-existing treaty

- contractual treaty

- treaty of cession

- former treaty

- treaty relations

- treaty coast

- law-making treaty

- unilateral treaty

- mutual treaty

- out-of-date treaty

- by international treaty

- treaty of friendship, cooperation and mutual assistance

- earlier treaty

- binding treaty

- treaty of protection

- surplus treaty

- recognized international treaty

- commercial treaty

- ordinary treaty

- self-executing treaty

- non-registered treaty

- multilateral treaty on arms control and disarmament

- treaties of a humanitarian character

- treaty of commerce and navigation

- alliance treaty

- binding obligatory force of international treaties

- comprehensive test ban treaty

- first surplus treaty

- treaty document

- formal treaty

- The Treaty of Maastricht

- executory treaty

- treaty of friendship, neighbourliness and cooperation

- conciliation treaty

- oral treaty

- time-expiring treaty

- treaty of confederation

- consular treaty

- shipping treaty

- political treaty

- treaty of alliance

- treaty contract

- treaty of union

- original treaty

- open treaty

- non-political treaty

- bilateral treaty

- later treaty

- treaty of law-making character

- extradition treaty

- individual treaty

- treaty commitments

- territorial treaty

- nuclear-weapon-free-zone treaty

- treaty parties

- non-self-executing treaty

- multilateral treaty

- treaty of mutual assistance

- binding character force of international treaties

- guarantee treaty

- treaty provisions

- pre-union treaties

- undated treaty

- general treaty of arbitration

- successive treaties

- general treaty

- reciprocal trade treaty

- real guarantee treaty

- adequately verified treaty

- treaty of accession

- peace treaty

- void treaty

- threshold treaty

- regional treaty

- boundary treaty

- non-discriminatory treaty

- plurilateral treaty

- principal treaty

- quota-share treaty

- treaty of establishment

- be in treaty relations

- treaty stipulations

- supplementary treaty

- treaty regime

- pre-community treaties of member states with third countries

- multilateral balanced and fully verified treaty

- preliminary treaty

- treaty of neutrality

- universal treaty

- pre-independence treaties

- tax treaty

- pre-federation treaties

English-russian dctionary of diplomacy > treaty
4 undue hardship

чрезвычайные трудности

Notwithstanding contractual time provisions, the arbitral body at the place of arbitration in accordance with Article 24(a), if it is of the opinion that in the circumstances of the case undue hardship would otherwise be caused, and notwithstanding that the time so fixed has expired, may, on such terms, if any, as the justice of the case may require, extend the time for such period as it thinks fit. — Несмотря на контрактные условия по срокам, арбитражный орган в месте арбитража в соответствии с пунктом 24(a), если он считает, что при обстоятельствах данного случая чрезвычайные трудности были вызваны по иным причинам и несмотря на то, что оговоренное время истекло, может на таких условиях, если таковые будут иметься, какие судья, ведущий разбирательство по данному делу, может потребовать, продлить время на такой срок, какой он посчитает подходящим.

Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > undue hardship
5 over

1. a верхний; внешний

the over eyelid — верхнее веко

over relaxation — верхняя релаксация

2. a излишний, избыточный; чрезмерный

over imagination — слишком богатое воображение

over capacity — избыточная емкость

an over issue — чрезмерный выпуск

over pressure — избыточное давление

quantity over — излишнее количество

over fermentation — чрезмерное брожение

3. n излишек, избыток

over abundance — излишек

turn over surpluses — распродать излишки

4. n приплата

5. n воен. перелёт

6. n спорт. серия бросков

7. a вышестоящий

8. prep в течение, за

over a long term of years — в течение долгих лет

over a period of years — в течение ряда лет

over the last two days — за последние два дня

can you stay over the week-end? — можете ли вы остаться до понедельника?

the meeting was adjourned over the holidays — совещание было прервано с тем, чтобы возобновиться после праздников

he fell asleep over his work — он заснул за работой

all over again — все сначала

over - grip hanging — вис хватом сверху

pass over the runway — пролетать над ВПП

passing over the runway — пролет над ВПП

passed over the runway — пролетел над ВПП

9. prep большее количество свыше, сверх, больше

over a mile — больше мили

over fifty millions — свыше пятидесяти миллионов

over much of — на протяжении большей части

well over — значительно выше

over - grasp — хват сверху

with over — включая свыше

over - grip — хват сверху

10. prep более высокий ранг, положение выше, старше

a colonel is over a lieutenant — полковник по чину старше лейтенанта

for over — свыше

account for over — отвечать более чем за

11. prep (способ передвижения или пересылки) по

over the air — по воздуху

over the radio — по радио

to talk over the telephone — говорить по телефону

depression crept over him — им овладело уныние

a feeling of relief came over him — он почувствовал облегчение

a change came over him — он изменился

what has come over you? — что на вас нашло?

over head and ears, head over ears — по уши; по горло

to be head over ears in love — быть безумно влюблённым

to be head over ears in work — быть по горло занятым работой

head over heels — кувырком, вверх ногами; вверх тормашками

pull - over mount — подъем переворотом в упор

she sings over her work — она поёт за работой

to strew sand over the floor — посыпать пол песком

turn - over — из упора лежа поворот в упор лежа сзади

to slobber water over the floor — разлить воду на полу

Синонимический ряд:

1. above (adj.) above; aloft; overhead

2. again (adj.) again; anew; repeatedly

3. beyond (adj.) beyond; extra; superfluous; surplus

4. concluded (adj.) concluded; done; ended; finished

5. elapsed (adj.) elapsed; expired; past

6. excess (adj.) excess; leftover; remaining

7. outer (adj.) exterior; external; outer; outside; outward

8. superior (adj.) greater; higher; overlying; superincumbent; superior; superjacent

9. clear (verb) clear; hurdle; leap; negotiate; overleap; surmount; vault

10. above (other) about; above; aloft; atop; covering; on; on the top of; on top of; overhead; overtop; roofing; upon; upper; upstairs

11. across (other) across; athwart; beyond; farther on; higher; o'er; past; superior; transversely

12. again (other) additionally; afresh; again; anew; another time; because of; besides; de novo; extra; once again; once more; one more time; repeat

13. away (other) away; off

14. done (other) accomplished; completed; concluded; done; ended; finished; settled

15. ever (other) confoundedly; consumedly; ever; excessively; extremely; immensely; inordinately; overfull; overly; overmuch; super; too; unduly

16. more than (other) above and beyond; exceeding; in excess of; more than; over and above; upward of; upwards of

17. remaining (other) left; odd; remaining; surplus

18. throughout (other) all about; all over; all through; around; by; during; everyplace; everywhere; for; on; round; through; throughout; upon

Антонимический ряд:

begun; deficient; in progress; once; scanty; under

English-Russian base dictionary > over

См. также в других словарях:

The Magician's Nephew — … Wikipedia
The Carmelite Order — The Carmelite Order † Catholic Encyclopedia ► The Carmelite Order One of the mendicant orders. Origin The date of the foundation of the Order of Our Lady of Mount Carmel has been under discussion from the fourteenth century to … Catholic encyclopedia
The United States of America — The United States of America † Catholic Encyclopedia ► The United States of America BOUNDARIES AND AREA On the east the boundary is formed by the St. Croix River and an arbitrary line to the St. John, and on the north by the… … Catholic encyclopedia
The Beatles bootleg recordings — are performances by The Beatles that have attained some level of public circulation without being available as a legal release. The term most often refers to audio recordings, but also includes video performances. From the earliest Beatles… … Wikipedia
The Da Vinci Code (film) — The Da Vinci Code Theatrical poster Directed by Ron Howard Produced by … Wikipedia
The Urantia Book — Cover of the … Wikipedia
The Ataris — Origin Anderson, Indiana, United States Genres Pop punk, alternative rock Years active 1995 (1995)–present Labels … Wikipedia
The La's — Promotional photograph of The La s in 1990. L to R: Lee Mavers, Peter Cammy Camell, Neil Mavers and John Power Background information Origin … Wikipedia
The Queensway — Humber Bay Neighbourhood Condominium towers along the south side of Lake Shore Boulevard (development of former Motel Strip) … Wikipedia
The Technology Life Cycle — (TLC) is an important tool The diagram below illustrates the typical life cycle of a manufacturing process or production system from the stages of its initial conception to its culmination as either a technique or procedure of common practice or… … Wikipedia
The Twelve Tribes (New religious movement) — The Twelve Tribes is a confederation of self governing religious communities founded by Elbert Eugene Spriggs (now known as Yoneq) that sprung out of the Jesus Movement in the early 1970s in Chattanooga, Tennessee. ref|Palmer1998 The group has… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

the period has expired

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

the period has expired

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: